Sammen med PEN Norge arrangerer NBU et spennende møte 11. september på Litteraturhuset. Det blir høytlesning av poesi på norsk og hviterussisk, det øvrige programmet er på engelsk.
Fotokreditering øverst fra venstre: Julia Cimafiejeva (Foto: Alhierd Bacharevic), Anton Bryl (foto: privat), Brynjulf Jung Tjønn (Foto: Maria Kleppe Vihovde / Cappelen Damm), Marina Hobbel (foto: privat) Nederst fra venstre: Darya Shut (Foto: Leikny Havik Skjærseth), Hanna Nordell (Foto:Josephine Thunell)
Hvordan er det å jobbe som skribent i eksil? Hvordan påvirker det å være fjernt fra venner, kollegaer og det litterære miljøet en forfatter? Og hva med de menneskelige kostnadene som følger det å være i eksil? For ikke å si hvordan påvirker det karrieren? Dette er noen av spørsmålene som kommer til å bli tatt opp under møtet «Litteratur i eksil: Stemmene fra Hviterussland.»
Norsk Pen er redd for hvordan det går med forfattere og skribenter som er isolert i fengsel og arbeidsleirer i Hviterussland, og alle de hundre tusen av hviterussere som er tvunget til å jobbe i eksil. Sammen med de øvrige nordiske PEN sentrene har de et tett samarbeid med PEN Hviterussland, som på grunn av brudd på menneskerettighetene i hjemlandet opererer fra Warszawa.
For å kaste lys over arbeidsforholdene har vi invitert to forfattere, en oversetter og en forlegger fra Hviterussland for en tredagers workshop i Oslo. Resultatet blir presentert på møtet 11. september på Litteraturhuset for et større publikum.
Dørene åpner halv syv, og programmet starter 19:00 og varer halvannen time.
Vel møtt!
Innlegget Litteratur i eksil: Stemmene fra Hviterussland dukket først opp på NBU - Norske barne- og ungdomsbokforfattere.